Momento Borgeano

Anoche, antes de dormir, le dediqué un rato a uno de mis libros de arena, el Tomo I de las Obras completas de J. L. Borges. Hasta que en la página 458, cuando leía el cuento “La Lotería en Babilonia”, publicado en “Ficciones”, me encontré con el siguiente fragmento:

(…) Esa pieza doctrinal observaba que la lotería es una interpolación del azar en el orden del mundo y que aceptar erorres [sic, el subrayado es mío] no es contradecir el azar: es corroborarlo. (…)

Aunque no soy infalible, creo recordar que es el primer error que encuentro en el libro. Le señalé a Cecilia: “mirá esto”, ella se fija y dice “justo en esa palabra”.

Sí, justo en esa palabra … y en esa frase: “aceptar erorres no es contradecir el azar: es corroborarlo”. Lo chequeé contra otra versión y pareciera ser un error de esta edición… o Jorge Luis juega con nosotros…