martes, febrero 10, 2009

Mi palabra favorita: Toddler

Pese a lo cipayo del caracter extranjero de la palabra, que conste a modo de protesta por no contar en nuestro rico idioma con un término intermedio entre bebé y niño (justo esa etapa en la que está entrando Jx). Y no me vengan con deambulador, que aparte de que no figura en el diccionario, cosa que no me preocuparía, suena a una mezcla entre término policial y zombie. Me resisto a decirle así.

2 Comentarios:

Blogger Euphoria espetó...

Juan Cruz Toddler, hasta parece un apellido...
No conocía el término, pero por lo que estuve viendo en la web, se usa en el hemisferio norte desde el 73 y viene del verbo toddle. "Toddle: to run or walk with short, unsteady steps" (algo así como correr o caminar con pasos cortos y tambaleantes).
Una prueba más del eterno movimiento del lenguaje y la creación de nuevos términos. Hay que admitir que de los verbos ingleses devienen muchos nuevos y simplificadores conceptos. Ej: to blog, "blogger"
:0)

11/2/09 10:45  
Blogger Marcos espetó...

Respetuosamente, me gusta mas "deambulador", es más "Argentinian Father friendly"

12/2/09 13:12  

Publicar un comentario

Enlaces a esta nota:

Crear un vínculo

<< Home